Keine exakte Übersetzung gefunden für أمراض الغدة الدرقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أمراض الغدة الدرقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Thyroid diseases, immune system disorders and cancers are also rampant.
    كما تفشت فيها أيضا أمراض الغدة الدرقية واضطرابات الجهاز المناعي والأمراض السرطانية.
  • Nutritional data indicate that protein-energy malnutrition, iron deficiency anaemia, goitre and other iodine deficiency disorders, vitamin A deficiency, and cassava intoxication constitute serious public-health problems.
    وتشير بيانات التغذية إلى أن سوء التغذية الناجم عن نقص البروتين - الطاقة، وفقر الدم الناتج عن نقص الحديد، وأمراض الغدة الدرقية الناتجة عن نقص اليود، ونقص فيتامين ألف، وحالات التسمم بالكسافا، تسبب مشاكل خطيرة في مجال الصحة العامة.
  • These are autoimmune thyroiditis, cataract and blood-circulation diseases, which (except for cataract) were not, according to existing perceptions, caused by radiation.
    وتشمل هذه الأمراض التهاب الغدة الدرقية الناتج عن المناعة الذاتية، وإعتام عدسة العين، وأمراض الدورة الدموية، غير الناتجة عن التعرض للإشعاع (عدا إعتام عدسة العين)، وفقا للمفاهيم السائدة.
  • The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control.
    وتحسنت نوعية الفحص الطبي والمعالجة الطبية، بحيث أمكن التحكم بالأمراض الخطيرة مثل تضخم الغدة الدرقية والملاريا.
  • RA 8172, an Act for Salt Iodization Nationwide, was approved in December 1995 to eliminate iodine deficiency disorders (IDD) among the populace and avoid its consequences, which include brain damage, mental defects and mental retardation; congenital physical defects; miscarriage and stillbirths; and goiter.
    (هـ) وتم في كانون الأول/ديسمبر 1995، إقرار القانون RA 8712، وهو قانون معالجة الملح باليود على نطاق الأمة وذلك للقضاء على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود فيما بين السكان وتجنب عواقب ذلك، وتشمل الأضرار المخية والعيوب العقلية والتخلف العقلي، والعيوب الجسمية الخلقية والإجهاض والمواليد الأموات وأمراض الغدة الدرقية.
  • The programme's goal is to identify thyroid gland cancer and other thyroid pathologies in remote villages where State health authorities have little capacity and provide referrals for further treatment.
    ويهدف البرنامج إلى الكشف عن الإصابات بسرطان الغدة الدرقية وأمراض الغدة الأخرى في القرى النائية التي لا تملك السلطات الصحية العامة فيها إمكانيات كافية، وإلى إحالة المرضى لتلقي علاج إضافي.
  • This is clearly and alarmingly reflected in the state of health of women, particularly mothers and women of child-bearing age. The latest survey conducted by UNICEF indicates that the present rate of maternal mortality is 294 per 10,000 live births, and that the incidence of anaemia among pregnant women has risen to 60 per cent, leading to an increase in the percentage of newborn babies weighing less than 2.5 kilogrammes. In addition, there has been a proliferation of diseases of the thyroid gland and of premature births, as well as an eight-fold increase in the incidence of viral hepatitis and infections of the respiratory system among mothers and children as compared with their incidence before the embargo.
    إن النقص الحاد في الغذاء والدواء ومستلزمات الحياة الأساسية قد حرم الشعب العراقي وفي مقدمته النساء والأطفال من توفير سبل العيش الكريمة، وقد انعكس ذلك بشكل واضح ومفزع على الواقع الصحي للمرأة وخاصة لفئات الأمهات في سن الإنجاب، وأشار آخر مسح أجرته منظمة اليونيسيف إلى أن المعدل الحالي لوفيات الأمهات قد بلغ 294 حالة لكل 000 10 ولادة حية، وأن نسبة الإصابــة بفقر الــدم عنــد الحوامل وصلت إلى 60 في المائة مما أدى إلى ازدياد نسبة المواليد ممن يقل وزنهم عن 2.5 كغم، هذا بالإضافة إلى انتشار أمراض الغدة الدرقية والولادات المبكرة، كما أن نسبة الإصابة بمرض التهاب الكبد الفيروسي وأمراض الجهاز التنفسي بين الأمهات والأطفال قد ازدادت ثمانية أضعاف عما كانت عليه قبل الحصار.
  • This resulted in the capacity-building and training of each household in the 11 HDI project townships in the fundamentals of self-care and in a reduction of the incidence of diseases such as goitre in iodine-deficient areas by strategic influence at the policy level that led to the iodization of domestic salt.
    ونتيجة لذلك، فإن كل أسرة معيشية في المناطق البلدية الإحدى عشرة المشمولة بمشاريع المبادرة، استفادت من بناء القدرة والتدريب على المبادئ الأساسية للرعاية الذاتية والحد من انتشار أمراض من قبيل تضخم الغدة الدرقية في المناطق المفتقرة إلى اليود، وذلك بممارسة التأثير الاستراتيجي على مستوى السياسة العامة، مما أفضى إلى معالجة ملح الطعام باليود.